fdo_eq: О "падонковском" коверкании языка

ФДО (

fdo_eq) wrote,
@ 2008-04-27 15:58:00

О "падонковском" коверкании языка
На новомодное "Христос воскресе" мне хочется ответить "Фигассе!". Нормальное русское "Христос воскрес" отрицательных коннотаций не вызывает - традиция как традиция.

(Post a new comment)

	cubata 2008-04-27 10:43 am UTC (link)
	"воскресе" - это древнерусская форма, она всегда такой была, потому что вся религиозная лексика у нас либо оттуда, либо из древнеславянского заимствована )) (Reply to this)(Thread)

fdo_eq
2008-04-27 02:36 pm UTC (link)

Теорию-то я знаю. И даже понимаю, почему во время службы употребляется именно старославянские формы. Но на бытовом уровне как-то до сих пор все говорили по-русски. А вот сейчас вдруг стали слишком большими любителями канонов...

(Reply to this)(Parent)

	otragenie_in 2008-04-27 06:30 pm UTC (link)
	Странно, вот у меня в семье только "воскресе" и говорят. С младых ногтей. Я по-другому и не говорила никогда... В церковных книгах всегда так было. (Reply to this)(Thread)

fdo_eq
2008-04-28 05:37 am UTC (link)

Ну, то, что я пишу, основывается, конечно, на моем опыте - я такой вариант начал слышать только недавно. Церковные книги - особая статья, мы же не говорим в повседневной жизни тем языком, на котором они написаны. Почему тут исключение?

(Reply to this)(Parent)

Mini Sitemap:

Username:		Create an Account Forgot your login? Login w/ OpenID
Password:
	Remember Me
	English • Español • Deutsch • Русский…